14 но без твоето съгласие не искам да направя нищо, така че твоята добрина да не бъде по принуждение, а доброволна.
14 ale nechtěl jsem nic udělat bez tvého vědomí, aby tvůj dobrý skutek nebyl vynucený, ale dobrovolný.
Той беше прав и не можех да направя нищо.
Měl pravdu, nemohl bych proti tomu nic udělat.
Но не мога да направя нищо.
Ale nemůžu s tím nic dělat.
Не мога да направя нищо за вас.
Pane, pane. Nemůžu pro vás nic udělat.
Не мога да направя нищо повече за теб.
Víc už pro tebe nemůžu udělat.
Тук не мога да направя нищо.
Zůstaneš-li tu, nedá se nic udělat.
Не мога да направя нищо за теб.
S tebou nemůžu udělat vůbec nic.
Не мога да направя нищо за това.
Já s tím nic udělat nemůžu.
Мразя да го казвам, но не мога да направя нищо.
Nerada to říkám ale nemůžu s tím nic dělat.
Не се опитвам да направя нищо.
A co? Nesnažím se něco dělat.
Но не можех да направя нищо.
Ale nemohl jsem s tím nic dělat.
Стана толкова бързо и не успях да направя нищо.
Stalo se to tak rychle, nemohla jsem nic dělat.
Няма да мога да направя нищо.
Pak se obávám, že pro něj nemohu nic víc dělat.
Мислиш, че няма да ти направя нищо, защото стоиш като Робърт Пауъл ли?
Myslels, že nic neudělám, když tu stojíš jak debilní Robert Powell!
Не мога да направя нищо до новия бюджет.
Vůbec žádný prachy, kurva. Až do dalšího fiskálního roku nemůžeme nic dělat.
Не можех да направя нищо за вашия експеримент в Уестърн.
S vaším experimentem v Západním okrsku jsem nemohl nic dělat.
Не мога да направя нищо повече.
Já už pro něho nic víc udělat nedokážu.
Обграден съм от изкушение, но не мога да направя нищо.
Máme být obklopen pokušením a nic s tím nemůžeme dělat?
Разбирам какво означава за теб този случай, но не мога да направя нищо.
Chápu, co pro tebe tento případ znamená. Ale je mi líto. Nemůžu s tím nic dělat.
Но след съобщението ме е страх до смърт, че може да не направя нищо.
Ale po tom oznámení mě děsí jen jediná věc - nedělat k čertu nic.
Няма да направя нищо за теб.
Nebudu dělat nic pro tebe. udělej si sám
Защо ми е това предсказание като не мога да направя нищо?
Proč bych jinak dostal to poselství, když s tím nemůžu nic udělat?
Не мога да направя нищо по въпроса.
Nemůžu nic jiného dělat. Musím zavolat tvým rodičům.
Виж, не мога да направя нищо за теб.
Hele, nemůžu pro tebe nic udělat.
И не мога да направя нищо по въпроса.
A já s tím nemůžu nic udělat.
Кралицата е в затвора и аз не мога да направя нищо!
Královna je zavřená a já s tím nemůžu nic udělat!
И не мога да направя нищо.
A nemůžu s tím nic udělat.
Добър съм с меча, но не мога да направя нищо срещу пушка.
Něco ti řeknu... možná jsem dobrej s mečem, ale proti takové pušce nemám žádnou šanci.
Съжалявам, но не мога да направя нищо.
Mrzí mě to, ale nic s tím neudělám.
И аз не мога да направя нищо.
A bez jejího souhlasu, nemůžeme nic dělat.
А аз не можех да направя нищо.
A nic jsem s tím nemohl udělat.
Сега не мога да направя нищо срещу глупостите на Кинг, но някой трябва да укроти Джим Кларк.
Pane guvernére... Nemůžeme se ani vypořádat ze šerifem, protože by to vypadalo, že jsme na Kingové straně. Ale někdo by měl šerifovi Clarkovi vysvětlit, co může a co ne.
Изключих човечността си и когато помислих, че не мога да направя нищо друго те накарах да изключиш своята.
Vypnula jsem svou lidskost. A když už mě nenapadlo nic dalšího, tak jsem k tomu donutila i tebe.
Но няма да направя нищо, ако скъсаш с Криста.
Ale neudělám to, pokud se s Kristou rozejdete.
Ако куршумът пробие черния дроб, ще получи вътрешен кръвоизлив и тук няма да мога да направя нищо.
Jestli mu kulka zasáhla játra, bude mít vnitřní krvácení, a s tím tu nemůžu nic dělat.
Не мога да направя нищо тук.
Tady pro ni víc udělat nemůžu.
Аз не мога да направя нищо.
Nechce se mi tomu ani věřit.
Не мога да направя нищо за да спася света."
Nemůžu udělat nic pro záchranu světa."
В нейния случай аз знаех, че не можех да направя нищо, което да спаси живота й.
Věděl jsem, že v jejím případě jsem nemohl udělat už nic, co by jí zachránilo život.
8.5408968925476s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
14 ale nechtěl jsem nic udělat bez tvého vědomí, aby tvůj dobrý skutek nebyl vynucený, ale dobrovolný. 